1
00:00:29,458 --> 00:00:31,458
[Majstor Daki] Bio si
skriva nešto od mene.
2
00:00:31,542 --> 00:00:32,542
Maul...
3
00:00:32,625 --> 00:00:36,250
[Maul] Počinjete uviđati stvari
iz nove perspektive.
4
00:00:38,792 --> 00:00:40,125
[Devon] Čuo sam priče.
5
00:00:40,208 --> 00:00:41,583
Znam šta si ti.
6
00:00:42,958 --> 00:00:46,417
[Maul] Radiš pod pretpostavkom
da sam ja nekako negativac ovdje,
7
00:00:46,500 --> 00:00:50,042
ali nije tako jednostavno kao dobro i zlo.
8
00:00:51,375 --> 00:00:53,333
Dryden Vos.
9
00:00:53,417 --> 00:00:55,375
Imam prijedlog.
10
00:00:55,458 --> 00:01:00,250
Lično ću vam omogućiti bijeg
od imperijalnih snaga na Janixu.
11
00:01:00,333 --> 00:01:02,708
Kada završim svoj dio pogodbe,
12
00:01:02,792 --> 00:01:06,625
ti me instaliraj
kao vođa Crimson Dawn.
13
00:01:08,083 --> 00:01:09,667
[Master Daki] Vaša poruka
je primljen.
14
00:01:09,750 --> 00:01:11,625
Sada otkrijte svoje namjere.
15
00:01:11,708 --> 00:01:15,083
Uskoro će nam se sastati brod.
16
00:01:15,167 --> 00:01:17,042
Izvan grada.
17
00:01:17,125 --> 00:01:21,458
Naša jedina šansa za bijeg je savez.
18
00:01:23,625 --> 00:01:25,542
[stenje] Gospodaru...
19
00:01:25,625 --> 00:01:27,292
[stenje, reži]
20
00:01:27,375 --> 00:01:29,000
-[kiselo siktanje]
-[Ikar stenje]
21
00:01:30,208 --> 00:01:31,583
[Rook Kast] Neko je tamo.
22
00:01:31,667 --> 00:01:32,667
[ječe]
23
00:01:33,417 --> 00:01:34,917
[vici odjekuju]
24
00:01:38,417 --> 00:01:40,417
[teško disanje]
25
00:01:53,750 --> 00:01:55,583
[svetlosni mač se aktivira]
26
00:01:58,958 --> 00:02:00,417
[♪ svira napeta muzika]
27
00:02:01,917 --> 00:02:03,792
[Maul grunting]
28
00:02:11,292 --> 00:02:12,875
[Maul grunting]
29
00:02:12,958 --> 00:02:15,000
[Maul vrišti od bola]
30
00:02:15,083 --> 00:02:16,417
[tiho stenje]
31
00:02:18,625 --> 00:02:20,000
-[Lawson] Hajde!
-[Maul grcanje]
32
00:02:28,708 --> 00:02:30,458
[Lawson] Ovo je beskorisno.
Moramo da krenemo!
33
00:02:32,708 --> 00:02:33,708
Trči.
34
00:02:35,000 --> 00:02:36,167
[Maul dahćući]
35
00:02:36,250 --> 00:02:37,667
[teško dišući]
36
00:02:37,750 --> 00:02:39,750
[♪ svira dramatična muzika]
37
00:02:43,208 --> 00:02:45,500
[ruševine tutnjaju]
38
00:02:45,583 --> 00:02:47,250
[majstor Daki grca]
39
00:02:50,333 --> 00:02:52,000
[teško disanje]
40
00:02:54,208 --> 00:02:56,417
Moraš otići. Uskoro ćemo pratiti.
41
00:02:56,500 --> 00:02:57,833
On je u pravu. Idemo!
42
00:03:01,667 --> 00:03:02,667
[ruševine tutnjaju]
43
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
-[viče]
-Pokret! Hajde!
44
00:03:04,458 --> 00:03:06,542
[svi viču]
45
00:03:09,542 --> 00:03:11,750
Ti nisi inkvizitor.
46
00:03:12,750 --> 00:03:15,083
[Maul grunting]
47
00:03:19,125 --> 00:03:20,500
sta si ti
48
00:03:22,083 --> 00:03:23,875
[Maul pantalone]
49
00:03:24,750 --> 00:03:27,583
[Maul grunting]
50
00:03:30,250 --> 00:03:31,958
[stenjući]
51
00:03:32,042 --> 00:03:33,958
[režanje i grcanje]
52
00:03:38,458 --> 00:03:40,417
[dahtanje, začepi]
53
00:03:40,500 --> 00:03:42,167
[stenje]
54
00:03:44,042 --> 00:03:46,417
[Maul ljutito grca]
55
00:03:47,583 --> 00:03:49,792
[stenjući]
56
00:03:49,875 --> 00:03:50,958
[Devon grca]
57
00:03:53,250 --> 00:03:55,833
[obojica grcaju]
58
00:03:57,375 --> 00:03:59,333
[Maul dahće od bola]
59
00:04:00,750 --> 00:04:01,792
[Majstor Daki stenje]
60
00:04:01,875 --> 00:04:02,917
[Maul stenje]
61
00:04:03,000 --> 00:04:04,333
[ruševine tutnjaju]
62
00:04:05,417 --> 00:04:06,917
-Brzo!
-Devon!
63
00:04:07,958 --> 00:04:10,000
[Maul grunting]
64
00:04:14,500 --> 00:04:16,958
[teško dišući]
65
00:04:21,083 --> 00:04:23,125
-[Maul dahćući]
-[ruševina udara]
66
00:04:26,250 --> 00:04:28,250
[♪ svira epska muzika]
67
00:04:47,250 --> 00:04:49,250
[Darth Vader teško diše]
68
00:05:01,875 --> 00:05:03,750
Izvući će se. zar ne?
69
00:05:03,833 --> 00:05:06,542
Siguran sam da je Devon i njen gospodar
će sustići.
70
00:05:06,625 --> 00:05:07,792
[uređaj cvrkuće]
71
00:05:07,875 --> 00:05:10,042
Oh, koje je vrijeme za zvati.
[pročišćava grlo]
72
00:05:11,750 --> 00:05:13,250
Dryden Vos, zdravo.
73
00:05:13,333 --> 00:05:15,125
[Dryden Vos] Vario, na putu smo.
74
00:05:15,208 --> 00:05:17,625
[vikanje]
75
00:05:18,292 --> 00:05:21,833
Uvjerite se da je Lord Maul
je spreman za trenutno vađenje.
76
00:05:21,917 --> 00:05:24,167
[Vario] Na putu smo, gospodine.
Da, naleteli smo na, uh...
77
00:05:24,250 --> 00:05:25,417
malo komplikovano, ali mi--
78
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
Bolje da nema komplikacija.
79
00:05:28,917 --> 00:05:31,167
Ova ekstrakcija mora biti brza.
80
00:05:31,250 --> 00:05:33,208
Nisam ovdje da se angažujem s Carstvom.
81
00:05:34,042 --> 00:05:35,542
[pilot] Približavamo se.
82
00:05:35,625 --> 00:05:37,750
Moramo da prekinemo komunikaciju ili otkrivanje rizika.
83
00:05:38,500 --> 00:05:40,917
Vario,
prekidamo komunikaciju van mreže.
84
00:05:41,000 --> 00:05:42,708
Ja ću vas uskoro kontaktirati.
85
00:05:42,792 --> 00:05:43,792
[Vario] Dryden! Suvo--
86
00:05:45,458 --> 00:05:47,458
[pilot] Gospodine, to... može biti rizik.
87
00:05:47,542 --> 00:05:49,958
Veliki rizici donose velike nagrade.
88
00:05:50,042 --> 00:05:52,583
On može biti vrijedna imovina
mojim interesima,
89
00:05:52,667 --> 00:05:56,042
i uz njegovu pomoć
Ja ću preuzeti ovaj sindikat,
90
00:05:56,125 --> 00:05:58,750
i svi ćemo profitirati
više nego što smo ikada imali.
91
00:06:00,333 --> 00:06:01,333
[umorno uzdahne]
92
00:06:01,417 --> 00:06:03,792
Sigurni ste da je ovo način
na mjesto slijetanja, Lawson?
93
00:06:03,875 --> 00:06:06,292
Prema vašim koordinatama, da.
94
00:06:06,375 --> 00:06:07,833
Samo nastavi da se krećeš.
95
00:06:07,917 --> 00:06:09,792
Oh, da. "Samo se kreći." [ruga se]
96
00:06:09,875 --> 00:06:12,083
Da, ti si slika pozitivnosti.
Čekaj! Čekaj!
97
00:06:12,167 --> 00:06:14,167
[♪ svira napeta muzika]
98
00:06:22,250 --> 00:06:23,958
Ovaj neprijatelj je nešto drugo.
99
00:06:25,167 --> 00:06:27,500
Plašim se onoga što mi moji instinkti govore.
100
00:06:27,583 --> 00:06:29,083
sta? šta je to?
101
00:06:29,208 --> 00:06:30,458
(uzdah) To ne može biti...
102
00:06:30,542 --> 00:06:32,583
-Tamni gospodar Sita.
- Ne, ne, ne, ne...
103
00:06:32,667 --> 00:06:34,375
Kako da ga pobedimo?
104
00:06:34,458 --> 00:06:37,167
Tek kada otpustiš svoju suzdržanost.
105
00:06:37,250 --> 00:06:38,750
Dodirni svoj bijes.
106
00:06:38,833 --> 00:06:40,625
Neka ti posluži.
107
00:06:40,708 --> 00:06:44,042
Ne! Nemojte se prepustiti takvim emocijama.
108
00:06:44,125 --> 00:06:47,083
Moramo ostati mirni suočeni sa strahom.
109
00:06:47,167 --> 00:06:50,417
Prava moć leži
u našem strpljenju i lukavstvu.
110
00:06:50,500 --> 00:06:53,125
Naš neprijatelj zna kako se bore Džedaji.
111
00:06:53,208 --> 00:06:55,708
-Moraš se prilagoditi da ga nadmudriš.
-[tutnjanje]
112
00:07:04,125 --> 00:07:06,542
[tiho stenje]
113
00:07:06,625 --> 00:07:09,000
Tvoj gospodar bi bio mudar
da poslušam moj savet.
114
00:07:09,083 --> 00:07:11,042
-[struja pucketa]
-[stenje]
115
00:07:11,125 --> 00:07:12,292
[tiho se smije]
116
00:07:12,917 --> 00:07:14,208
Znam kako da ga pobedim
117
00:07:14,292 --> 00:07:17,625
jer su me učili najmoćniji
Sith Gospodar svega.
118
00:07:18,833 --> 00:07:21,542
Darth... Sidious.
119
00:07:22,958 --> 00:07:24,167
Molim te, saslušaj me.
120
00:07:24,250 --> 00:07:30,542
Moj gospodar je očistio Jedi red
i učinio sebe carem.
121
00:07:32,458 --> 00:07:33,875
Devone, preklinjem te.
122
00:07:33,958 --> 00:07:38,833
Iskoristite svoj bijes i oslobodite svoj potencijal.
123
00:07:40,917 --> 00:07:43,375
Pred vama je put. Moramo nastaviti da se krećemo.
124
00:07:43,458 --> 00:07:46,083
[stenje, dahtanje]
125
00:07:46,792 --> 00:07:48,917
Ja ću mu pomoći. Idi ti.
126
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
Moramo ostati zajedno.
127
00:07:51,875 --> 00:07:53,875
Lawsonovi trebaju vašu pomoć.
128
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
Ostanite na oprezu.
129
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
Nađi ih, Devone.
130
00:08:04,208 --> 00:08:06,042
On je veoma moćan.
131
00:08:06,125 --> 00:08:09,958
Ali ako branimo jedni druge,
bićemo jači.
132
00:08:10,042 --> 00:08:12,833
Ne, ako sam u pravu, on zna kako mislite.
133
00:08:12,917 --> 00:08:14,958
Agresija. To je jedini način.
134
00:08:18,292 --> 00:08:19,792
Hmm.
135
00:08:24,542 --> 00:08:26,500
[treskanje, tutnjava]
136
00:08:27,792 --> 00:08:29,292
[teško dišući]
137
00:08:37,458 --> 00:08:39,208
[slabo tutnjanje]
138
00:08:39,292 --> 00:08:40,458
[svetlosni mač se pali]
139
00:08:45,167 --> 00:08:46,167
[uzdahne]
140
00:08:54,667 --> 00:08:57,042
[Jedanaesti brat vrišti]
141
00:08:57,125 --> 00:08:58,750
[gruntanje]
142
00:09:02,583 --> 00:09:04,667
-[teško dišući]
-[pucketanje svjetlosnih sablji]
143
00:09:05,833 --> 00:09:07,500
[Devon viče, grcanje]
144
00:09:14,042 --> 00:09:15,208
-[Maul grcanje]
-[ječe]
145
00:09:15,292 --> 00:09:18,000
[stenjući]
146
00:09:18,083 --> 00:09:20,958
[Devon glasno grca]
147
00:09:23,042 --> 00:09:24,042
Devon!
148
00:09:25,250 --> 00:09:26,458
[Devon grca]
149
00:09:30,875 --> 00:09:32,625
[Maul grca]
150
00:09:32,708 --> 00:09:34,208
[stenjući]
151
00:09:34,292 --> 00:09:36,292
[zadihano]
152
00:09:38,833 --> 00:09:40,500
[Darth Vader teško diše]
153
00:09:41,917 --> 00:09:43,208
[Jedanaesti brat zareža]
154
00:09:45,958 --> 00:09:47,583
[grunta]
155
00:09:47,667 --> 00:09:50,167
-[teško dišući]
-[gruntanje]
156
00:10:07,000 --> 00:10:09,542
U redu. Ovo je kamionet.
157
00:10:09,625 --> 00:10:11,000
Mislim da vidim brod.
158
00:10:13,083 --> 00:10:15,250
Oh. Da, to nije naš brod.
159
00:10:15,333 --> 00:10:17,875
[stormtrooper] Formirajte ofanzivnu liniju.
Niko ne prolazi.
160
00:10:18,542 --> 00:10:19,542
Tamo!
161
00:10:21,375 --> 00:10:23,125
[Vario] To je jako veliki pištolj!
162
00:10:24,000 --> 00:10:25,958
[zadihano] Trči! Trči! Trči!
163
00:10:27,292 --> 00:10:28,875
[tiho stenje]
164
00:10:29,500 --> 00:10:32,333
5538, poleti
i dobiti vizualni prikaz iz zraka.
165
00:10:36,708 --> 00:10:38,042
[viju]
166
00:10:41,792 --> 00:10:43,417
[grunta, pantalone]
167
00:10:46,708 --> 00:10:50,208
[gruntanje]
168
00:10:52,542 --> 00:10:55,250
[teško dišući]
169
00:10:58,250 --> 00:10:59,792
[zadihano]
170
00:11:00,750 --> 00:11:03,333
Oh. Drydenu se ovo neće svidjeti.
171
00:11:03,417 --> 00:11:06,042
[zviždanje motora šatla]
172
00:11:07,125 --> 00:11:08,417
Idi!
173
00:11:08,958 --> 00:11:10,792
[Maul ljutito grca]
174
00:11:19,083 --> 00:11:20,417
[zujanje svjetlosnog mača]
175
00:11:24,542 --> 00:11:26,125
[Devon grunting]
176
00:11:33,042 --> 00:11:34,042
[ječe]
177
00:11:35,542 --> 00:11:38,583
-[svi zadihani]
-[Vario zadihano, cvileći]
178
00:11:38,667 --> 00:11:40,250
Tata, ponestaje nam vremena.
179
00:11:40,333 --> 00:11:42,750
Ne idemo nigde
sa tim šatlom koji kruži.
180
00:11:42,833 --> 00:11:44,583
Predlažem novi plan.
181
00:11:44,667 --> 00:11:47,292
Uzimamo njihov top
i uništi taj šatl.
182
00:11:47,375 --> 00:11:49,792
Planovi tvog droida su loši kao i tvoji.
183
00:11:49,875 --> 00:11:51,333
Da, ali to je sve što imamo.
184
00:11:52,625 --> 00:11:53,833
Treba nam smetnja.
185
00:11:53,917 --> 00:11:55,875
Da, da, treba nam dis-- Šta?
186
00:11:56,625 --> 00:11:58,750
Zašto ste svi-- Šta, ja?
187
00:11:58,833 --> 00:12:02,250
Ti si najmanji i najteže udariti.
188
00:12:02,333 --> 00:12:04,042
Hoćeš da odeš odavde ili šta?
189
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
Da. Živ!
190
00:12:06,792 --> 00:12:08,917
Sve što treba da uradiš je da trčiš.
191
00:12:09,000 --> 00:12:11,250
Hajde, gospodine Big Shot, imate ovo.
192
00:12:14,667 --> 00:12:16,208
[umorno uzdahne]
193
00:12:16,292 --> 00:12:17,292
Vi Lawsons.
194
00:12:18,000 --> 00:12:19,917
-Daću ti znak.
-[blaster kukovi]
195
00:12:22,458 --> 00:12:23,833
[gruntanje]
196
00:12:26,333 --> 00:12:28,292
[vikanje svjetlosnih sablji]
197
00:12:28,375 --> 00:12:29,875
[Devon glasno grca]
198
00:12:31,000 --> 00:12:32,542
[majstor Daki grca]
199
00:12:38,625 --> 00:12:39,875
[Marrok viče]
200
00:12:41,958 --> 00:12:43,042
[Maul stenje]
201
00:12:44,958 --> 00:12:47,333
[Devon grunting]
202
00:12:49,000 --> 00:12:50,833
[stenje, jeca]
203
00:12:57,125 --> 00:12:59,583
[šatl šuška]
204
00:13:04,042 --> 00:13:05,333
Tata, mogu pomoći.
205
00:13:05,417 --> 00:13:06,417
Ne, Rylee.
206
00:13:06,500 --> 00:13:08,458
Sačekaj ovde i ostani dole.
207
00:13:08,542 --> 00:13:09,542
Čuješ li me?
208
00:13:10,375 --> 00:13:11,375
Budite oprezni.
209
00:13:12,958 --> 00:13:15,500
[šatl šuška]
210
00:13:24,125 --> 00:13:25,750
[šapatom] Vario, sada.
211
00:13:25,833 --> 00:13:28,000
U redu. Nisi mali, ti si super visok.
212
00:13:28,083 --> 00:13:29,792
[meko] Imaš ovo, Vario.
Imaš ovo.
213
00:13:29,875 --> 00:13:30,875
[stenjanje] U redu, dobro.
214
00:13:30,958 --> 00:13:32,417
[duboko dišući]
215
00:13:32,500 --> 00:13:34,333
Nisi mali, ti si super visok.
216
00:13:34,417 --> 00:13:35,833
[glasno] Evo ništa!
217
00:13:35,917 --> 00:13:37,292
[Vario viče]
218
00:13:37,375 --> 00:13:40,125
Ovamo, ti laserski mozgovi koji muze moof!
219
00:13:40,708 --> 00:13:42,917
[viče u panici]
220
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
[ječe]
221
00:13:57,917 --> 00:13:58,917
[stenje]
222
00:14:06,167 --> 00:14:08,000
[pucanje iz laserskog topa]
223
00:14:15,375 --> 00:14:17,167
[mehaničko cviljenje]
224
00:14:18,083 --> 00:14:19,750
[daleka eksplozija]
225
00:14:19,833 --> 00:14:21,750
- Zajedno, možemo ovo.
-[glasno grca]
226
00:14:23,750 --> 00:14:25,250
[ječe]
227
00:14:26,667 --> 00:14:27,875
[teško dišući]
228
00:14:27,958 --> 00:14:29,625
[obojica grcaju]
229
00:14:30,583 --> 00:14:32,417
[teško dišući]
230
00:14:35,333 --> 00:14:37,333
[Vario viče u panici]
231
00:14:47,625 --> 00:14:48,792
[škljocanje motora]
232
00:14:50,750 --> 00:14:52,958
-[Two-Boots viče]
-Dve čizme!
233
00:14:58,333 --> 00:14:59,333
[stormtrooper] Ovamo!
234
00:15:02,417 --> 00:15:04,500
Two-Boots, ostani sa Rylee.
235
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
Doći ću do tebe.
236
00:15:12,333 --> 00:15:14,792
[teško dišući]
237
00:15:15,542 --> 00:15:17,542
[reži i viče]
238
00:15:23,917 --> 00:15:26,292
[stenjući]
239
00:15:27,875 --> 00:15:29,750
[gruntanje]
240
00:15:33,833 --> 00:15:35,083
-[gegs]
-[obojica stenju]
241
00:15:38,500 --> 00:15:40,417
[zadihano]
242
00:15:43,917 --> 00:15:46,708
-[tiho stenje]
-[zadihano]
243
00:15:48,500 --> 00:15:51,792
[dahta i pantalone]
244
00:15:54,333 --> 00:15:56,875
-[Devon grcanje]
-[zadihano]
245
00:15:56,958 --> 00:15:58,167
br.
246
00:16:03,375 --> 00:16:05,375
[zadihano]
247
00:16:08,750 --> 00:16:10,375
[Lawson dahta]
248
00:16:11,833 --> 00:16:12,875
[ječe]
249
00:16:15,333 --> 00:16:16,500
[stenje]
250
00:16:23,250 --> 00:16:24,875
[teško dišući]
251
00:16:29,042 --> 00:16:31,000
-[gruntanje]
-[teško dišući]
252
00:16:45,833 --> 00:16:47,375
[Majstor Daki stenje]
253
00:16:53,667 --> 00:16:56,958
-[stenje, pantalone]
-[Darth Vader teško diše]
254
00:17:03,042 --> 00:17:04,375
Gospodaru!
255
00:17:07,125 --> 00:17:08,292
[ječe]
256
00:17:10,042 --> 00:17:11,167
[tiho stenje]
257
00:17:11,792 --> 00:17:14,000
Ne! [izdiše]
258
00:17:15,500 --> 00:17:16,542
[stenje]
259
00:17:16,625 --> 00:17:19,250
(vrište) Ne! Ne!
260
00:17:22,292 --> 00:17:23,792
[vikanje]
261
00:17:24,708 --> 00:17:26,375
-[grunta]
-[pucketanje svjetlosnih sablji]
262
00:17:28,667 --> 00:17:29,875
[viče]
263
00:17:29,958 --> 00:17:31,042
[ječe]
264
00:17:32,167 --> 00:17:34,083
[stenje, jeca]
265
00:17:39,042 --> 00:17:41,458
[zadihano]
266
00:17:44,458 --> 00:17:45,667
[♪ svira dramatična muzika]
267
00:17:47,167 --> 00:17:49,083
[ljutito grcanje]
268
00:17:53,167 --> 00:17:54,417
[viče]
269
00:17:54,500 --> 00:17:56,500
[♪ dramska muzika nastavlja svirati]
270
00:18:01,250 --> 00:18:03,917
[Maul ljutito grca]
271
00:18:14,875 --> 00:18:16,625
Dryden je! On dolazi!
272
00:18:16,708 --> 00:18:18,250
Gospodine, jaka je vatra.
273
00:18:18,333 --> 00:18:20,583
Treba mi Maul.
274
00:18:20,667 --> 00:18:22,958
[viju]
275
00:18:24,333 --> 00:18:26,000
[motori zuje]
276
00:18:36,833 --> 00:18:38,792
[ječe, cvili]
277
00:18:40,500 --> 00:18:42,083
Vario! Gdje se nalazi Maul?
278
00:18:42,167 --> 00:18:44,167
Ne, on će biti ovdje. On je iza mene.
279
00:18:49,208 --> 00:18:51,625
[Rylee] Tata! Prikovani smo!
Ne možemo doći do broda!
280
00:18:58,833 --> 00:18:59,833
Rylee...
281
00:18:59,917 --> 00:19:01,292
Tata, gde si?
282
00:19:02,125 --> 00:19:04,250
Znam da sam mogao bolje, čovječe...
283
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
ali sam pokušao.
284
00:19:07,458 --> 00:19:09,542
Two-Boots, obećaj mi, partneru.
285
00:19:09,625 --> 00:19:11,375
Odvest ćeš ga njegovoj majci.
286
00:19:12,042 --> 00:19:14,125
Rylee... Volim te, sine.
287
00:19:14,875 --> 00:19:16,042
tata. Ne!
288
00:19:17,333 --> 00:19:19,208
[gruntanje]
289
00:19:22,542 --> 00:19:24,542
-Tata!
-Rylee Lawson, moramo požuriti!
290
00:19:25,958 --> 00:19:28,167
[hlače, stenje]
291
00:19:28,792 --> 00:19:30,500
Pusti me! tata!
292
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
tata!
293
00:19:33,042 --> 00:19:34,167
Ne!
294
00:19:34,250 --> 00:19:36,250
[♪ svira tragična muzika]
295
00:19:42,792 --> 00:19:44,458
-[ječe]
-[reži]
296
00:19:49,208 --> 00:19:51,042
[gruntanje i vikanje]
297
00:20:02,292 --> 00:20:03,958
[Darth Vader teško diše]
298
00:20:11,750 --> 00:20:14,000
ne. [viče]
299
00:20:14,083 --> 00:20:15,417
[tutnja]
300
00:20:18,167 --> 00:20:20,333
-[Maul vrišti]
-[ruševine tutnjaju]
301
00:20:26,875 --> 00:20:28,542
[ljutito grca]
302
00:20:39,708 --> 00:20:41,542
[Maul] Devone! Moramo ići.
303
00:20:41,625 --> 00:20:42,625
Ne!
304
00:20:44,042 --> 00:20:45,875
[glas iskrivljuje] Ubiću ih!
305
00:20:45,958 --> 00:20:47,917
Još niste dovoljno jaki!
306
00:20:48,667 --> 00:20:50,333
Ali ja ću te trenirati,
307
00:20:50,417 --> 00:20:52,958
i mi ćemo se osvetiti.
308
00:20:53,833 --> 00:20:56,375
-[ruševina udara]
-[ljutito grcanje]
309
00:21:02,458 --> 00:21:05,042
[pucanje laserskih topova]
310
00:21:16,458 --> 00:21:18,458
[teško dišući]
311
00:21:20,458 --> 00:21:22,458
[brodovi šušte]
312
00:21:28,042 --> 00:21:30,208
[grunta]
313
00:21:30,292 --> 00:21:32,167
[jecanje, dahtanje]
314
00:21:36,125 --> 00:21:38,125
[Rylee jeca]
315
00:21:47,958 --> 00:21:50,125
[♪ svira dramatična muzika]
316
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
Lord Maul...
317
00:22:00,500 --> 00:22:02,792
Podržao sam svoju polovinu pogodbe.
318
00:22:04,292 --> 00:22:06,292
I ja ću poštovati svoje.
319
00:22:10,667 --> 00:22:11,833
[tiho uzdahne]
320
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
[grunta]
321
00:22:42,917 --> 00:22:43,917
U redu.
322
00:22:45,042 --> 00:22:46,458
Ja sam spreman.
323
00:22:48,000 --> 00:22:50,500
[♪ svira muzika koja sluti]
324
00:22:55,542 --> 00:22:57,375
[♪ muzika blijedi]
325
00:23:04,417 --> 00:23:06,417
[♪ svira muzika za zatvaranje teme]